1 00:00:08,040 --> 00:00:09,771 Crezi că va arăta? 2 00:00:09,772 --> 00:00:10,604 Nu știu. 3 00:00:10,605 --> 00:00:11,943 Adam a jurat pe el. 4 00:00:12,870 --> 00:00:14,159 Un atu destul de bun. 5 00:00:14,160 --> 00:00:16,019 Informații militare pakistaneze. 6 00:00:16,020 --> 00:00:17,663 Da, era bine conectat. 7 00:00:28,290 --> 00:00:29,123 Marlin. 8 00:00:32,790 --> 00:00:33,623 Cine e asta? 9 00:00:35,490 --> 00:00:36,640 Noul tău cel mai bun prieten. 10 00:00:37,830 --> 00:00:39,929 Prietenii sunt supraevaluați. 11 00:00:39,930 --> 00:00:41,189 Sunt de acord. 12 00:00:41,190 --> 00:00:43,109 Prietenii sunt fie a pacoste sau sunt plictisitoare. 13 00:00:43,110 --> 00:00:43,953 Exact. 14 00:00:45,330 --> 00:00:47,219 Poți avea încredere doar în familia ta. 15 00:00:47,220 --> 00:00:49,529 Oh, nici n-aș fi atât de sigur de asta, de fapt. 16 00:00:49,530 --> 00:00:51,029 Excelent. 17 00:00:51,030 --> 00:00:53,489 Nicio credință în natura umană. 18 00:00:53,490 --> 00:00:55,469 Omul după inima mea. 19 00:00:55,470 --> 00:00:56,999 Modul în care stau lucrurile Pakistanul în acest moment, 20 00:00:57,000 --> 00:00:58,900 Îmi imaginez că trebuie să-ți ai grijă spatele. 21 00:01:00,180 --> 00:01:01,983 Lucrurile sunt cu siguranță interesante. 22 00:01:03,030 --> 00:01:04,649 Nimic nu va deveni interesant pentru noi. 23 00:01:04,650 --> 00:01:06,200 Ți-am dat Nadif Abdelrashid. 24 00:01:08,253 --> 00:01:09,989 E un peste mare. 25 00:01:09,990 --> 00:01:12,569 Noul coordonator european al Al-Qaida. 26 00:01:12,570 --> 00:01:14,189 Suntem pe Nadif. 27 00:01:14,190 --> 00:01:15,869 Ce altceva ne poți spune? 28 00:01:15,870 --> 00:01:18,479 Va începe cu o cascadă. 29 00:01:18,480 --> 00:01:19,313 Cascadă? 30 00:01:20,250 --> 00:01:22,184 O explozie de discuții pe internet. 31 00:01:23,850 --> 00:01:26,249 Amenințări de orice tip. Zgomot. 32 00:01:26,250 --> 00:01:29,399 Și imediat după zgomot vine mersul uscat, 33 00:01:29,400 --> 00:01:31,289 pe care Nadif îl va crea. 34 00:01:31,290 --> 00:01:32,943 Bine. Zgomot, rulare uscată. 35 00:01:33,930 --> 00:01:36,630 Aduceți o a doua echipă pentru lucru real, și boom. 36 00:01:39,630 --> 00:01:42,299 Nu este sinucidere. 37 00:01:42,300 --> 00:01:44,279 Nu ar trebui să te gândești la asta așa. 38 00:01:44,280 --> 00:01:48,243 Un nume propriu pentru un astfel de actul de vitejie este shahada. 39 00:01:50,984 --> 00:01:51,985 martirizare. 40 00:01:53,340 --> 00:01:54,173 Hmm. 41 00:01:56,160 --> 00:01:57,360 Ești pregătit să mori? 42 00:02:00,843 --> 00:02:02,093 Ești pregătit să ucizi? 43 00:02:04,980 --> 00:02:07,499 Dacă singurul mod de a răni duşmanii islamului 44 00:02:07,500 --> 00:02:09,003 este prin a-ți lua viața, 45 00:02:10,320 --> 00:02:13,893 atunci shahada este permisă. 46 00:02:15,688 --> 00:02:16,589 Le-ai dat niște lovituri, 47 00:02:16,590 --> 00:02:18,513 așa că acum trebuie să devină urât. 48 00:02:19,680 --> 00:02:21,089 Bineînțeles, victime civile, 49 00:02:21,090 --> 00:02:24,839 dar și ceva care subminează încrederea. 50 00:02:24,840 --> 00:02:25,949 Băncile merg la fund. 51 00:02:25,950 --> 00:02:27,689 Case reposedate. 52 00:02:27,690 --> 00:02:28,790 Oamenii sunt speriați. 53 00:02:30,270 --> 00:02:31,593 Rămâi pe Nadif, prietene. 54 00:02:33,210 --> 00:02:34,653 El este cheia tuturor. 55 00:03:22,200 --> 00:03:23,699 Ei bine, bine, bine. 56 00:03:23,700 --> 00:03:27,119 Harry Pearce. 57 00:03:27,120 --> 00:03:29,729 Nu m-aș fi gândit la asta era locul tău, Harry. 58 00:03:29,730 --> 00:03:32,609 Totuși, mic dejun cu dor de casă. 59 00:03:32,610 --> 00:03:33,839 Cea mai bună bavetă. 60 00:03:33,840 --> 00:03:35,699 Arăți foarte bine, Richard. 61 00:03:35,700 --> 00:03:36,659 Costum nou? 62 00:03:36,660 --> 00:03:39,899 M-am gândit că aș strica eu însumi. O veste bună. 63 00:03:39,900 --> 00:03:41,249 Ah da. Numirea ta. 64 00:03:41,250 --> 00:03:42,599 Oh, ai auzit? 65 00:03:42,600 --> 00:03:44,039 Aseară. Felicitări. 66 00:03:44,040 --> 00:03:45,929 Multumesc. Da. 67 00:03:45,930 --> 00:03:47,030 Cine s-ar fi gândit? 68 00:03:47,940 --> 00:03:51,539 Toate foarte sumbre în Downing Street azi dimineață, mi-aș imagina, 69 00:03:51,540 --> 00:03:54,569 ce mergeau Nasdaq-ul cu burta din nou aseară. 70 00:03:54,570 --> 00:03:56,399 Da, creditori ipotecari par reticente în a învăța 71 00:03:56,400 --> 00:03:58,349 o lecție foarte simplă despre împrumuturile riscante. 72 00:03:58,350 --> 00:03:59,219 Este riscant. 73 00:03:59,220 --> 00:04:01,670 Cei mai mulți dintre noi învățăm asta de la copiii noștri, desigur. 74 00:04:01,671 --> 00:04:04,049 Foarte bun. 75 00:04:04,050 --> 00:04:06,989 Cum se descurcă parfumata doamnă Myers? 76 00:04:06,990 --> 00:04:09,299 Luând-o cu tine faceți cunoștință cu secretarul de interne 77 00:04:09,300 --> 00:04:11,729 acum ea este fata capului? 78 00:04:11,730 --> 00:04:13,469 Experiență bună pentru ea. 79 00:04:13,470 --> 00:04:15,089 O experiență bună și pentru el. 80 00:04:15,090 --> 00:04:15,923 Hmm. 81 00:04:19,170 --> 00:04:22,083 Destul de apăsat pe podeaua ta, înțeleg. 82 00:04:23,310 --> 00:04:24,483 Situatie normala. 83 00:04:25,470 --> 00:04:28,169 Am primit un apel de la cealaltă firmă. 84 00:04:28,170 --> 00:04:30,389 Telefon roșu, distanță lungă. 85 00:04:30,390 --> 00:04:33,089 Se pare că managerul lor local a dispărut. 86 00:04:33,090 --> 00:04:36,483 Nu ai fi auzit nimic despre asta vrei Harry? 87 00:04:37,316 --> 00:04:38,716 Nu. 88 00:04:38,717 --> 00:04:40,469 frică că nu. 89 00:04:40,470 --> 00:04:41,969 Hmm. 90 00:04:41,970 --> 00:04:43,349 Ei bine, dacă secretarul de interne 91 00:04:43,350 --> 00:04:45,029 vrea un pic de înveselire azi dimineață, 92 00:04:45,030 --> 00:04:48,809 cine mai bun decât Harry Pearce a alunga norii? 93 00:04:48,810 --> 00:04:49,642 Hei Harry? 94 00:04:49,643 --> 00:04:50,475 Da. 95 00:04:50,476 --> 00:04:52,559 Dacă e ceva ce sunt recunoscător în viață, 96 00:04:52,560 --> 00:04:53,973 este dispoziţia mea însorită. 97 00:04:59,070 --> 00:05:00,723 Doar de obicei, te rog, Peter. 98 00:05:33,390 --> 00:05:34,799 Observații apropiate pe Nadif, Jo. 99 00:05:34,800 --> 00:05:36,179 Trebuie să știm cu cine lucrează. 100 00:05:36,180 --> 00:05:37,353 Vizual în orice moment. 101 00:05:39,000 --> 00:05:40,259 Ce mai face Ben? 102 00:05:40,260 --> 00:05:41,579 Știe el pericolul în care se află? 103 00:05:41,580 --> 00:05:42,773 Învățăm făcând. 104 00:05:44,367 --> 00:05:48,034 Buna ziua. Nadif. 105 00:05:49,257 --> 00:05:50,999 Acoperirea bună a managerului IT. 106 00:05:51,000 --> 00:05:53,579 Cu siguranță o să păstreze cascada aceea care curge. 107 00:05:53,580 --> 00:05:55,113 Corect, du-te. Ești plecat. 108 00:05:58,740 --> 00:06:00,699 Nu vă faceți griji. Voi fi cu ochii pe el. 109 00:06:00,700 --> 00:06:01,923 Ben este un firesc. 110 00:06:03,480 --> 00:06:04,313 Mulţumesc. 111 00:06:16,950 --> 00:06:18,989 În altă parte în Bradford și Leicester, 112 00:06:18,990 --> 00:06:21,147 mai multe afaceri cu capital asiatic... 113 00:06:29,550 --> 00:06:30,650 Urăsc această așteptare. 114 00:06:37,263 --> 00:06:38,563 Băiete, îți place melodia asta? 115 00:06:41,700 --> 00:06:42,543 Nu, omule. 116 00:06:43,800 --> 00:06:46,330 Totuși, fratele meu mai mic era interesat. 117 00:06:46,331 --> 00:06:47,399 Da? 118 00:06:47,400 --> 00:06:49,619 Obișnuiam, obișnuiam să râdem, da, 119 00:06:49,620 --> 00:06:52,559 pentru că ar fi sus înăuntru dormitorul lui tot pe G, 120 00:06:52,560 --> 00:06:55,319 doar rapând ca el Credeam că nimeni nu-l poate auzi, 121 00:06:55,320 --> 00:06:56,153 da, 122 00:06:56,987 --> 00:06:59,883 și noi suntem jos, da, parcă ne-am supărat. 123 00:07:02,340 --> 00:07:03,243 Mama mea, omule. 124 00:07:04,230 --> 00:07:06,033 Ea ar fi plâns. 125 00:07:13,830 --> 00:07:16,318 Ești sigur că suntem faci ce trebuie? 126 00:07:20,580 --> 00:07:21,543 Da, desigur. 127 00:07:24,420 --> 00:07:26,576 O să fac un duș. 128 00:07:29,639 --> 00:07:31,919 Ținta se îndreaptă spre vest de-a lungul străzii Threadneedle. 129 00:08:26,169 --> 00:08:27,569 Care este nivelul de amenințare în acest moment? 130 00:08:27,570 --> 00:08:28,403 Severă. 131 00:08:29,850 --> 00:08:31,859 Am putea da paharul un pic? 132 00:08:31,860 --> 00:08:33,753 Reduceți-l la moderat sau mai mic? 133 00:08:35,820 --> 00:08:38,253 Vrei să reducem factorul de a te simți rău? 134 00:08:39,090 --> 00:08:41,339 Subprimele este criza care continuă să ciupească. 135 00:08:41,340 --> 00:08:42,959 Nimeni nu se va termina cu nimeni. 136 00:08:42,960 --> 00:08:45,033 O mișcare falsă, coborâm ca o stâncă. 137 00:08:46,320 --> 00:08:47,609 Ca să zic așa. 138 00:08:47,610 --> 00:08:49,649 Serviciul desigur nu este de fapt responsabil 139 00:08:49,650 --> 00:08:51,539 pentru efectuarea afacerilor guvernamentale. 140 00:08:51,540 --> 00:08:52,379 De fapt, doamnă Myers, 141 00:08:52,380 --> 00:08:54,869 Vă spun ce serviciul este responsabil pentru, 142 00:08:54,870 --> 00:08:55,949 nu invers. 143 00:08:55,950 --> 00:08:58,109 Și vă spunem ce nivelul de amenințare este. 144 00:08:58,110 --> 00:08:59,463 Momentan este grav. 145 00:09:04,650 --> 00:09:05,663 Mulțumesc Nigel. 146 00:09:12,210 --> 00:09:13,143 Bine atunci, Harry, 147 00:09:14,010 --> 00:09:15,779 atunci spune-mi totul despre amenințare. 148 00:09:15,780 --> 00:09:17,609 În prezent avem un ofițer sub acoperire 149 00:09:17,610 --> 00:09:19,349 într-o celulă activă Al-Qaeda. 150 00:09:19,350 --> 00:09:20,182 Încă nu am auzit 151 00:09:20,183 --> 00:09:21,119 ceva iesit din comun? 152 00:09:21,120 --> 00:09:22,979 Soldații de infanterie sunt puțin timp, 153 00:09:22,980 --> 00:09:24,815 liderul celulei este un jucător, 154 00:09:24,816 --> 00:09:27,089 Nadif Abdelrashid, specialist IT. 155 00:09:27,090 --> 00:09:28,979 Anul trecut a petrecut în Pashtun. 156 00:09:28,980 --> 00:09:29,969 El a fost acolo în același timp 157 00:09:29,970 --> 00:09:32,129 ca și alte câteva ținte de mare valoare. 158 00:09:32,130 --> 00:09:34,889 Contactul nostru din Pakistan Biroul de informații interservicii 159 00:09:34,890 --> 00:09:35,909 cu numele de cod Marlin 160 00:09:35,910 --> 00:09:40,709 este convins că Abdelrashid este omul de referință al lui AQ în Marea Britanie. 161 00:09:40,710 --> 00:09:42,149 Atunci de ce nu este în Belmarsh? 162 00:09:42,150 --> 00:09:43,739 Adunăm informații. 163 00:09:43,740 --> 00:09:45,140 Puțin secolul 20, nu-i așa? 164 00:09:47,130 --> 00:09:48,599 Închide în liniște celula. 165 00:09:48,600 --> 00:09:49,679 Închideți amenințarea. 166 00:09:49,680 --> 00:09:50,969 Închideți amenințarea și... 167 00:09:50,970 --> 00:09:52,769 S-ar putea să obții un resping în sondaje. 168 00:09:52,770 --> 00:09:55,679 Crezi sau nu, Harry, nu este vorba despre sondaje, 169 00:09:55,680 --> 00:09:57,029 este vorba despre locuri de muncă și locuințe 170 00:09:57,030 --> 00:09:59,039 și trecerea printr-o criză reală. 171 00:09:59,040 --> 00:10:00,569 Nadif va aduce o a doua celulă 172 00:10:00,570 --> 00:10:02,099 pentru a efectua atacul propriu-zis, 173 00:10:02,100 --> 00:10:03,659 dar nu avem idee cine este acea echipă. 174 00:10:03,660 --> 00:10:05,279 Trebuie să privim și să așteptăm. 175 00:10:05,280 --> 00:10:06,929 Arestează-l pe Nadif și voi aranja 176 00:10:06,930 --> 00:10:09,269 un mini weekend distanta pauză pentru el în Algeria. 177 00:10:09,270 --> 00:10:10,409 Nu poți să crezi nicio secundă 178 00:10:10,410 --> 00:10:12,569 Îți voi permite să faci asta. 179 00:10:12,570 --> 00:10:14,189 Vom reduce nivelul de amenințare 180 00:10:14,190 --> 00:10:16,589 deoarece publicul larg are nevoie de vești bune. 181 00:10:16,590 --> 00:10:18,179 Apoi aranjează o nuntă regală. 182 00:10:18,180 --> 00:10:19,229 Harry. 183 00:10:19,230 --> 00:10:21,479 Rămânem pe Nadif și pe al meu ofițerul rămâne sub acoperire 184 00:10:21,480 --> 00:10:23,879 până la motive operaționale dicta altfel, 185 00:10:23,880 --> 00:10:24,959 sau altfel scoate-l pe Nigel acolo 186 00:10:24,960 --> 00:10:26,669 să preia securitatea națională. 187 00:10:26,670 --> 00:10:27,503 Haide, Ros. 188 00:10:28,590 --> 00:10:31,090 Mereu merge puțin mai înalt după o tunsoare. 189 00:10:42,990 --> 00:10:44,663 30 de morți în Turcia, 2004. 190 00:10:45,535 --> 00:10:47,429 200 în Somalia, 2007. 191 00:10:47,430 --> 00:10:49,973 Și încă zeci de morți sau mutilați de Nadif. 192 00:10:50,970 --> 00:10:53,039 Marlin este adânc înăuntru Informații pakistaneze. 193 00:10:53,040 --> 00:10:55,739 A spus urât și cred că el știe puțin despre asta. 194 00:10:55,740 --> 00:10:56,572 Apropo de care, 195 00:10:56,573 --> 00:10:59,849 Jo, ce se bucură Ben fiind un războinic sfânt? 196 00:10:59,850 --> 00:11:01,949 Coperta lui e bună. Noi backstop destul de mult. 197 00:11:01,950 --> 00:11:03,569 Suntem siguri că e în siguranță? 198 00:11:03,570 --> 00:11:06,723 Dacă Nadif Abdelrashid află ne-am infiltrat în celula lui, 199 00:11:07,650 --> 00:11:09,479 Mă tem pentru viața lui. 200 00:11:09,480 --> 00:11:11,189 Nu-ți face griji, suntem urmărindu-l îndeaproape. 201 00:11:11,190 --> 00:11:12,629 discuții pe internet? 202 00:11:12,630 --> 00:11:13,709 Lucrurile obișnuite. 203 00:11:13,710 --> 00:11:15,329 Tăieri de cap, cruciați, 204 00:11:15,330 --> 00:11:17,009 cel (arabe) va plăti pentru crimele lor din Irak, 205 00:11:17,010 --> 00:11:17,969 bla bla bla. 206 00:11:17,970 --> 00:11:20,879 Dar nu totul este bla bla bla totuși, nu-i așa? 207 00:11:20,880 --> 00:11:22,349 Publicul britanic sunt somnambul prin toate astea. 208 00:11:22,350 --> 00:11:24,689 Nimeni nu mai mângâie. Doar zgomotul de fundal al Irakului. 209 00:11:24,690 --> 00:11:27,239 Ciudat bombardament eșuat aici. Ciudată rezumare de acolo. 210 00:11:27,240 --> 00:11:28,503 Harry în Afganistan. 211 00:11:29,370 --> 00:11:31,109 - Prințul Harry. - Da. 212 00:11:31,110 --> 00:11:32,759 Da. Ce doi geniali degete la ei care era. 213 00:11:32,760 --> 00:11:35,069 Deci tocmai când alunecăm înapoi în complezență- 214 00:11:35,070 --> 00:11:36,749 Își intensifică jocul. 215 00:11:36,750 --> 00:11:38,729 Zgomot, rulare uscată. 216 00:11:38,730 --> 00:11:39,563 Bum. 217 00:11:40,560 --> 00:11:43,679 Există un lucru din care putem fi complet siguri. 218 00:11:43,680 --> 00:11:45,690 Ei vin din nou după noi. 219 00:11:46,562 --> 00:11:48,013 În regulă, bruv? 220 00:11:48,014 --> 00:11:48,993 Hei. Uşor. 221 00:11:49,920 --> 00:11:51,179 Vrei ceva? 222 00:11:51,180 --> 00:11:52,799 Nu, mă duc să alerg. 223 00:11:52,800 --> 00:11:54,119 Vii? 224 00:11:54,120 --> 00:11:55,949 Nicio șansă. 225 00:11:55,950 --> 00:11:58,150 Vreau să iau micul dejun apoi înapoi în pat. 226 00:11:59,220 --> 00:12:01,049 Ai primit un mesaj de la Nadif, innit, 227 00:12:01,050 --> 00:12:02,219 în timp ce erai la duș. 228 00:12:02,220 --> 00:12:03,209 Pe telefonul meu? 229 00:12:03,210 --> 00:12:04,049 Da, dar- 230 00:12:04,050 --> 00:12:06,269 Nu ar trebui să-mi iei mesajele, stii ce spun? 231 00:12:06,270 --> 00:12:07,249 Da, dar erai la duș. 232 00:12:07,250 --> 00:12:08,369 Nu contează. 233 00:12:08,370 --> 00:12:10,785 Nu sunt amuzant aici, dar eu sunt contactul. 234 00:12:10,786 --> 00:12:14,590 În regulă. 235 00:12:14,591 --> 00:12:16,229 Ce voia, oricum? 236 00:12:16,230 --> 00:12:17,963 Nu vei lucra mâine, frate. 237 00:12:19,200 --> 00:12:20,373 Trebuie să sunăm bolnavi. 238 00:12:22,851 --> 00:12:24,101 Bine cool. 239 00:12:25,234 --> 00:12:26,656 În regulă. 240 00:12:38,280 --> 00:12:39,389 Continuați să mergeți. 241 00:12:39,390 --> 00:12:40,390 Trebuie să fim scurti. 242 00:12:42,600 --> 00:12:43,739 Ce se întâmplă cu sfârșitul tău? 243 00:12:43,740 --> 00:12:46,349 Nadif ne-a spus să stăm departe de muncă mâine. 244 00:12:46,350 --> 00:12:48,989 De obicei, asta înseamnă o prelegere despre Jihad. 245 00:12:48,990 --> 00:12:50,579 Ne uităm la Nadif. 246 00:12:50,580 --> 00:12:51,869 Atenție. 247 00:12:51,870 --> 00:12:53,990 De data asta poate fi diferit. 248 00:13:00,960 --> 00:13:01,799 Asta este. 249 00:13:01,800 --> 00:13:02,633 Ros. 250 00:13:05,640 --> 00:13:07,079 Ce este, Malcolm? 251 00:13:07,080 --> 00:13:08,969 Rata de interceptare urcă prin acoperiș. 252 00:13:08,970 --> 00:13:09,802 Cu cât? 253 00:13:09,803 --> 00:13:11,729 O creștere de 4000% în ultimele 24 de ore. 254 00:13:11,730 --> 00:13:13,259 Este cascada. 255 00:13:13,260 --> 00:13:14,399 Înnebunesc pe net. 256 00:13:14,400 --> 00:13:17,039 Tot felul de zvonuri, amenințări, chestii semi-codate. 257 00:13:17,040 --> 00:13:19,289 Ei încep. Este pregătindu-se să plece. 258 00:13:19,290 --> 00:13:20,579 Flash roșu Lucas. 259 00:13:20,580 --> 00:13:21,869 Dacă acesta este un semnal pentru funcționarea uscată, 260 00:13:21,870 --> 00:13:22,889 Aș spune că suntem la mai puțin de o săptămână distanță 261 00:13:22,890 --> 00:13:25,139 din spectaculosul intenționat. 262 00:13:25,140 --> 00:13:27,907 Haide, bărbați. Arată-ne unde ne vei răni. 263 00:13:37,230 --> 00:13:38,249 Spike în interceptări 264 00:13:38,250 --> 00:13:40,709 înseamnă că al lui Marlin informația a fost corectă. 265 00:13:40,710 --> 00:13:42,629 Nadif le-a spus ia ziua liberă de la muncă. 266 00:13:42,630 --> 00:13:44,399 Nu ar trebui să fie teroarea amenințarea ajunge la critic? 267 00:13:44,400 --> 00:13:46,739 Probabil. Dar vom pleca este acolo unde este deocamdată. 268 00:13:46,740 --> 00:13:48,659 Dă-i secretarului de acasă putin spatiu de respiratie. 269 00:13:48,660 --> 00:13:50,429 În mod normal, este un prieten bun pentru noi. 270 00:13:50,430 --> 00:13:52,799 Deci, dacă acest lucru funcționează, o vor face mergi pentru lucrul adevărat, nu? 271 00:13:52,800 --> 00:13:55,379 Da, dar cu altceva echipa conform lui Marlin. 272 00:13:55,380 --> 00:13:56,819 Echipa lui Ben nu este pe primul loc. 273 00:13:56,820 --> 00:13:58,469 Cui îi pasă dacă sunt ridicați? 274 00:13:58,470 --> 00:13:59,729 Ben știe asta, desigur. 275 00:13:59,730 --> 00:14:01,169 Restul cred sunt războinici sfinți, 276 00:14:01,170 --> 00:14:03,029 nu doar o grămadă de canari de rang scăzut. 277 00:14:03,030 --> 00:14:06,329 Orice persoană sănătoasă ar fi desigur, fii recunoscător pentru acest fapt. 278 00:14:06,330 --> 00:14:09,476 Așa că privim, mergem după a doua celulă 279 00:14:09,477 --> 00:14:11,729 și punem mâna pe noi unii dintre cei mari? 280 00:14:11,730 --> 00:14:12,779 Vezi unde se îndreaptă Nadif 281 00:14:12,780 --> 00:14:13,979 când totul merge prost. 282 00:14:13,980 --> 00:14:17,742 Ei nu trebuie să primească cel mai mic ideea la care ne uitam. 283 00:14:35,504 --> 00:14:37,341 Ai grijă, Ben. 284 00:14:37,342 --> 00:14:39,638 Vipera se îndreaptă spre cuib. 285 00:14:59,322 --> 00:15:00,569 Și nu te așteptam. 286 00:15:00,570 --> 00:15:02,039 Știu. 287 00:15:02,040 --> 00:15:02,873 Fața ta. 288 00:15:04,740 --> 00:15:06,269 Te aștepți la poliție poate? 289 00:15:06,270 --> 00:15:07,103 huh? - Da. 290 00:15:09,270 --> 00:15:12,153 Trebuie să vorbesc cu Ibrahim. Du-te înapoi în camera ta. 291 00:15:25,254 --> 00:15:28,919 Ești un convertit. Dvs parintii nu sunt credinciosi? 292 00:15:28,920 --> 00:15:30,020 Da. Ştii asta. 293 00:15:30,960 --> 00:15:32,669 Cine te-a recrutat? 294 00:15:32,670 --> 00:15:33,503 Ce? 295 00:15:35,460 --> 00:15:36,510 Cine este mânuitorul tău? 296 00:15:39,960 --> 00:15:43,589 Cine ți-a ordonat să te schimbi numele tău pentru Ibrahim? 297 00:15:43,590 --> 00:15:44,729 Despre ce vorbesti? 298 00:15:44,730 --> 00:15:45,563 Nimeni. 299 00:15:47,370 --> 00:15:48,320 ce faci? 300 00:15:52,950 --> 00:15:54,424 Tăiați gâtul lui Jawad. 301 00:15:54,425 --> 00:15:57,826 De ce să-i tai gâtul lui Jawad? 302 00:15:57,827 --> 00:15:59,219 Pentru că ți-am spus. 303 00:15:59,220 --> 00:16:00,409 Da, dar- 304 00:16:00,410 --> 00:16:02,519 A (araba) nu întreabă de ce. 305 00:16:02,520 --> 00:16:03,353 El o face. 306 00:16:24,210 --> 00:16:25,711 Mai degrabă aș muri slujind Dumnezeului meu. 307 00:16:25,712 --> 00:16:27,512 Dar dacă nu ai încredere în mine așa, 308 00:16:28,500 --> 00:16:29,333 doar... 309 00:16:30,644 --> 00:16:31,477 Doar... 310 00:16:38,340 --> 00:16:39,173 Am încredere în tine. 311 00:16:44,460 --> 00:16:46,169 Mâine vei trece prin fiecare rutină 312 00:16:46,170 --> 00:16:47,909 pe care îl vei urmări în ziua în sine. 313 00:16:47,910 --> 00:16:48,929 Vom urmări în special 314 00:16:48,930 --> 00:16:51,239 pentru a vedea dacă sistemul mobil scade. 315 00:16:51,240 --> 00:16:53,543 Asta e cel mai important parte a repetiției. 316 00:16:54,660 --> 00:16:56,429 Trebuie să știm dacă ne urmăresc 317 00:16:56,430 --> 00:16:58,413 și fiți pregătiți pentru fiecare rezultat. 318 00:16:59,430 --> 00:17:04,297 Trebuie să fie exact ca lucru real, până când ieși în evidență. 319 00:17:06,704 --> 00:17:07,537 Bine. 320 00:17:18,092 --> 00:17:19,842 Am primit mesajul tău. 321 00:17:20,700 --> 00:17:23,279 Cursa uscată este cu siguranță mâine. 322 00:17:23,280 --> 00:17:24,149 Unde? 323 00:17:24,150 --> 00:17:25,139 Nu știu. 324 00:17:25,140 --> 00:17:26,879 Ținte multiple. 325 00:17:26,880 --> 00:17:28,289 Tot ce am este că lucrez cu Jawad 326 00:17:28,290 --> 00:17:30,329 și se uită la rețelele mobile. 327 00:17:30,330 --> 00:17:31,319 Ei bine, îi vom ține pasul 328 00:17:31,320 --> 00:17:34,443 și te voi primi înapoi la fiecare pas al drumului. 329 00:17:35,460 --> 00:17:36,293 Și după? 330 00:17:38,144 --> 00:17:39,809 După? 331 00:17:39,810 --> 00:17:41,909 Ce se întâmplă cu ei după? 332 00:17:41,910 --> 00:17:43,469 Ei bine, odată ce avem adevărații bombardieri, 333 00:17:43,470 --> 00:17:44,720 celula ta va fi ridicată. 334 00:17:46,830 --> 00:17:49,890 Acest copil cu care lucrez, el este... 335 00:17:49,891 --> 00:17:50,723 De-abia poate- 336 00:17:50,724 --> 00:17:52,049 Copilul cu tine nu s-ar gândi de două ori 337 00:17:52,050 --> 00:17:53,039 despre a te sufla, eu 338 00:17:53,040 --> 00:17:56,429 și la fel de mulți alți oameni pe cât posibil la biți, nu? 339 00:17:56,430 --> 00:17:57,869 Da, știu. 340 00:17:57,870 --> 00:17:59,489 Corect. 341 00:17:59,490 --> 00:18:01,635 Deci înțelegem ce urmează? 342 00:18:01,636 --> 00:18:02,982 În regulă. 343 00:18:02,983 --> 00:18:05,280 Haide, mai bine te-ai întoarce. 344 00:18:37,814 --> 00:18:39,718 Nu știu ce este Sugar Horse. 345 00:18:44,491 --> 00:18:48,418 Nu știu. Eu nu știi cine este Sugar Horse. 346 00:18:57,030 --> 00:18:57,863 Calul de zahăr. 347 00:19:00,330 --> 00:19:03,059 Calul de zahăr? Asta e? 348 00:19:03,060 --> 00:19:04,979 Asta a spus ea. 349 00:19:04,980 --> 00:19:06,280 Spune-mi despre Sugar Horse. 350 00:19:08,910 --> 00:19:09,742 Ce este? 351 00:19:09,743 --> 00:19:13,169 Nici idee. minge curba, întrebare de control poate. 352 00:19:13,170 --> 00:19:14,819 Prostii, probabil. 353 00:19:14,820 --> 00:19:17,279 Ei bine, mi s-a părut frumos important pentru interogator 354 00:19:17,280 --> 00:19:18,112 la acea vreme. 355 00:19:18,113 --> 00:19:19,150 Da, sunt sigur că a făcut-o. 356 00:19:21,780 --> 00:19:22,619 Am crezut că ai vrea să știi. 357 00:19:22,620 --> 00:19:23,453 Multumesc. 358 00:19:24,510 --> 00:19:26,489 Probabil că nu este cel mai bun moment. 359 00:19:26,490 --> 00:19:27,723 Când vin necazurile. 360 00:19:28,740 --> 00:19:30,090 Dacă a însemnat ceva, 361 00:19:30,930 --> 00:19:32,729 Mi-ar plăcea să cred asta Am trecut prin toate astea. 362 00:19:32,730 --> 00:19:33,563 Absolut. 363 00:20:14,280 --> 00:20:16,199 Bine tuturor, ochi jos pentru o casă plină. 364 00:20:16,200 --> 00:20:17,219 Toate unitățile la locul lor. 365 00:20:17,220 --> 00:20:20,489 Avem imagini la unu-trei de la Fox? 366 00:20:20,490 --> 00:20:22,049 Ros? 367 00:20:22,050 --> 00:20:23,279 Te poți descurca pe uscat. 368 00:20:23,280 --> 00:20:26,598 Flash roșu dacă se întâmplă ceva neplăcut. 369 00:20:30,840 --> 00:20:33,029 Bine, oameni buni, să păstrăm asta curat si dupa cifre. 370 00:20:33,030 --> 00:20:34,589 Avem trei vulpi. 371 00:20:34,590 --> 00:20:36,274 Ben este șoimul nostru. 372 00:20:37,590 --> 00:20:38,429 Oi, familie, unde mergem? 373 00:20:38,430 --> 00:20:40,679 Nu trebuie să știi, bruv. 374 00:20:40,680 --> 00:20:42,119 Da, dar suntem împreună în asta, nu? 375 00:20:42,120 --> 00:20:44,669 Da, dar este responsabilitatea mea. 376 00:20:44,670 --> 00:20:46,349 Și Nadif a spus că nu trebuie să spun nimănui. 377 00:20:46,350 --> 00:20:47,549 Da, totuși nu se referea la mine. 378 00:20:47,550 --> 00:20:49,319 Nimeni nu e nimeni, bruv. 379 00:20:49,320 --> 00:20:51,119 O iau în serios. 380 00:20:51,120 --> 00:20:52,520 Haide, să luăm bagajele. 381 00:21:17,254 --> 00:21:19,833 Arata ca celelalte doua saci au fost ridicati. 382 00:21:28,740 --> 00:21:29,890 Mai greu decât credeam. 383 00:21:32,670 --> 00:21:35,020 Deci se va obișnui pentru lucru real, nu-i așa. 384 00:21:39,258 --> 00:21:40,675 Poftim, bruv. 385 00:21:43,322 --> 00:21:44,781 Să mergem. 386 00:21:51,994 --> 00:21:54,761 Hawk și Fox trei sunt la pământ. 387 00:21:54,762 --> 00:21:55,802 Urmând. 388 00:22:00,343 --> 00:22:01,509 Connie, unde sunt alte principii chiar acum? 389 00:22:01,510 --> 00:22:03,769 Nadif este în drum spre muncă. 390 00:22:08,315 --> 00:22:09,397 Zulu nouă în urma. 391 00:22:09,398 --> 00:22:11,731 Mergând spre oraș. 392 00:22:14,646 --> 00:22:17,334 Fox doi mobil pe York Road. 393 00:22:24,090 --> 00:22:26,699 Zulu opt, suspect purtând salopetă albastră. 394 00:22:26,700 --> 00:22:28,100 În continuare, mergând spre nord. 395 00:22:32,670 --> 00:22:35,223 Avem o imagine a lui Fox unul la tubul Bermondsey. 396 00:22:38,220 --> 00:22:40,349 Zulu trei, ochii pe suspect. 397 00:22:40,350 --> 00:22:41,613 Holograf albastru confirmat. 398 00:22:42,720 --> 00:22:44,939 Deci care este ținta? Transport? 399 00:22:44,940 --> 00:22:47,039 Risc prea mare, deci eu nu ar fi crezut asa. 400 00:22:47,040 --> 00:22:48,119 Unde atunci? 401 00:22:48,120 --> 00:22:51,299 Ei bine, dacă regula atacă pe același ceas, banii mei? 402 00:22:51,300 --> 00:22:52,199 Spread bet. 403 00:22:52,200 --> 00:22:56,257 Cluburi, cinematografe, oriunde maximizează victimele civile. 404 00:23:41,880 --> 00:23:43,889 Caut o copie a „Fiica Căpitanului”. 405 00:23:43,890 --> 00:23:45,513 The Gautier, 1891. 406 00:23:46,410 --> 00:23:48,003 Nu dormeam. 407 00:23:49,500 --> 00:23:51,809 Cred că ai fi mai fericit 408 00:23:51,810 --> 00:23:53,237 cu o copie a (vorbind rusă). 409 00:23:55,860 --> 00:23:59,669 Cum să obțineți cel puțin 165 ouă de la fiecare găină ouătoare? 410 00:23:59,670 --> 00:24:00,899 Foarte bun. 411 00:24:00,900 --> 00:24:04,439 Publicat la Moscova. 1936. 412 00:24:04,440 --> 00:24:05,433 Foarte rar. 413 00:24:06,540 --> 00:24:08,159 Salut Bernard. 414 00:24:08,160 --> 00:24:09,839 Nu dormeam. 415 00:24:09,840 --> 00:24:10,672 Ai spus. 416 00:24:10,673 --> 00:24:12,723 Doar odihnindu-ți ochii. 417 00:24:14,550 --> 00:24:15,393 Cât de rău? 418 00:24:21,519 --> 00:24:23,015 În regulă. 419 00:24:31,650 --> 00:24:33,093 Am nevoie de ajutorul tău Bernard. 420 00:24:33,930 --> 00:24:35,669 Nu am fost bun cu tine, Harry. 421 00:24:35,670 --> 00:24:38,219 M-am întors în pavilion mult prea mult timp. 422 00:24:38,220 --> 00:24:40,820 Ești cel mai bun spion catcher pe care serviciul l-a avut vreodată. 423 00:24:43,170 --> 00:24:44,420 M-ai învățat totul. 424 00:24:48,060 --> 00:24:51,419 În ce pericole ar fi tu mă conduci, Cassius? 425 00:24:51,420 --> 00:24:52,649 Am motive să cred serviciul 426 00:24:52,650 --> 00:24:55,382 a fost pătruns la cel mai înalt nivel. 427 00:25:01,222 --> 00:25:02,972 Ei bine, haide atunci. 428 00:25:04,474 --> 00:25:06,423 O să-ți fierb un ou sau ceva. 429 00:25:14,720 --> 00:25:16,589 Deci în ziua de aici, 430 00:25:16,590 --> 00:25:18,659 al meu va merge primul, nu? 431 00:25:18,660 --> 00:25:20,553 Apoi al tău aproximativ 10 minute mai târziu. 432 00:25:22,800 --> 00:25:24,300 Prinde ambulanțele și asta. 433 00:25:27,120 --> 00:25:28,709 Bine, deci unde este? 434 00:25:28,710 --> 00:25:30,689 Gară. Ce? 435 00:25:30,690 --> 00:25:31,523 Uită-te la ei. 436 00:25:33,420 --> 00:25:37,173 Uite, dacă asta a fost adevărat, habar nu. 437 00:25:38,190 --> 00:25:39,453 Ar fi ca, nu. 438 00:25:41,460 --> 00:25:44,669 Și apoi, da, pow. 439 00:25:44,670 --> 00:25:46,433 Nu ar trebui să glumiți despre asta, frate. 440 00:25:48,540 --> 00:25:49,768 Ce? 441 00:25:49,769 --> 00:25:51,359 Toaletă. 442 00:25:51,360 --> 00:25:52,559 Nu din nou burta ta, omule. 443 00:25:52,560 --> 00:25:53,393 Taci, omule. 444 00:26:10,736 --> 00:26:11,569 Oh, Doamne. 445 00:26:13,543 --> 00:26:16,649 Uite, (araba) va să te aștepți la sinucideri întâmplătoare, 446 00:26:16,650 --> 00:26:18,350 dar trebuie să fim mai deștepți decât atât. 447 00:26:19,380 --> 00:26:22,259 Dacă ești provocat, dacă te provoaca cineva, 448 00:26:22,260 --> 00:26:25,139 poliția, oricine, există un declanșator manual 449 00:26:25,140 --> 00:26:26,440 asta face parte din mâner. 450 00:26:27,660 --> 00:26:30,153 Ești provocat, doar tragi. 451 00:26:32,490 --> 00:26:34,143 Și, paradisul. 452 00:26:36,000 --> 00:26:38,733 Când vine momentul, a doua celulă va fi dezvăluită. 453 00:26:41,040 --> 00:26:42,083 Dar odată ce ai intrat 454 00:26:44,057 --> 00:26:46,097 nu există nicio ieșire. 455 00:27:13,993 --> 00:27:15,016 Băiat. 456 00:27:15,017 --> 00:27:15,850 Du-te. 457 00:27:18,197 --> 00:27:19,030 Oh, omule. 458 00:27:32,129 --> 00:27:34,081 Cu siguranță îmi place, bruv. Vezi asta? 459 00:27:46,981 --> 00:27:47,814 Oh, la naiba. 460 00:27:50,025 --> 00:27:51,059 Aceasta nu este o cursă uscată. Acesta este live. 461 00:27:51,060 --> 00:27:52,529 Repet, asta e live. 462 00:27:52,530 --> 00:27:53,399 Dispozitivele sunt viabile. 463 00:27:53,400 --> 00:27:56,399 Încă mai am Hawk și Fox trei. Sunt împreună. 464 00:27:56,400 --> 00:27:57,989 Ce zici de mersul uscat? A doua celulă? 465 00:27:57,990 --> 00:27:59,819 Nu există a doua celulă. Aceștia sunt adevărații bombardieri. 466 00:27:59,820 --> 00:28:01,769 Ia-l pe Harry, ia-l acum. 467 00:28:05,580 --> 00:28:07,109 Apel înarmat suport, vom avea nevoie de backup. 468 00:28:07,110 --> 00:28:08,729 Trebuie să se uite rețeaua mobilă. 469 00:28:08,730 --> 00:28:10,469 Va fi simultan sau eșalonat? 470 00:28:10,470 --> 00:28:11,909 Harry nu răspunde la telefon. 471 00:28:11,910 --> 00:28:13,649 Ei bine, dacă am avea beneficiul de a privi alergarea uscată, 472 00:28:13,650 --> 00:28:15,659 exact asa e de detalii am ști. 473 00:28:15,660 --> 00:28:17,219 Bine, amestecați CO19. 474 00:28:17,220 --> 00:28:18,899 Vreau acoperire pentru arme de foc pe toate principiile. 475 00:28:18,900 --> 00:28:20,879 La fel și eliminarea bombelor. 476 00:28:20,880 --> 00:28:22,126 Lucas, ce crezi? 477 00:28:22,127 --> 00:28:23,429 Cred că se joacă cu noi. 478 00:28:23,430 --> 00:28:24,929 Vor să detoneze bombe în timp ce ne uităm 479 00:28:24,930 --> 00:28:26,069 pentru o jenă maximă. 480 00:28:26,070 --> 00:28:29,538 Unul dintre ei fiind plasat de un ofițer MI5 în serviciu. 481 00:28:29,539 --> 00:28:30,526 Nadif? 482 00:28:30,527 --> 00:28:32,009 La serviciu, în așteptarea ultimelor semnale 483 00:28:32,010 --> 00:28:33,410 ca să poată detona de la distanță. 484 00:28:34,260 --> 00:28:36,029 Deci, dacă punem rețeaua mobilă jos... 485 00:28:36,030 --> 00:28:37,049 Ele detonează acolo unde sunt. 486 00:28:37,050 --> 00:28:38,159 Așa că așteptăm apelurile. 487 00:28:38,160 --> 00:28:39,749 De acord. Ai o rezolvare? 488 00:28:39,750 --> 00:28:41,609 Malcolm, ai un reparați pe mobilul lui Nadif? 489 00:28:41,610 --> 00:28:43,139 Există un semnal mobil intermitent 490 00:28:43,140 --> 00:28:43,979 dar este foarte firav. 491 00:28:43,980 --> 00:28:46,561 Există o mulțime de cotlet din trusa localizată. 492 00:28:46,562 --> 00:28:48,359 Bine, ține-l sub control pe Nadif și așteaptă instrucțiunile mele. 493 00:28:48,360 --> 00:28:50,864 Actualizare starea tuturor unităților. Unde sunt vulpile noastre? 494 00:28:52,170 --> 00:28:55,259 Vizual pe Fox un titlu la nord de-a lungul străzii Treadgold. 495 00:28:55,260 --> 00:28:57,479 Zulu opt. Locația lui Fox Two? 496 00:28:57,480 --> 00:28:59,219 Zulu opt, Elephant and Castle Market. 497 00:28:59,220 --> 00:29:01,039 Intrare sud-est, îndreptându-se spre vest. 498 00:29:03,690 --> 00:29:05,013 Hawk și Fox trei? 499 00:29:06,630 --> 00:29:08,851 Intersecția cu Grantham Street. 500 00:29:16,650 --> 00:29:18,389 Care este modelul? Ar putea fi toate piețe? 501 00:29:18,390 --> 00:29:19,679 Ar putea fi. 502 00:29:19,680 --> 00:29:21,419 Malcolm, poți extrapola ținte pentru restul 503 00:29:21,420 --> 00:29:22,770 pe baza locației actuale? 504 00:29:22,771 --> 00:29:23,603 Pe el. 505 00:29:23,604 --> 00:29:24,436 Cât timp pe CO19? 506 00:29:24,437 --> 00:29:25,769 Ei stau pe lângă. Ar trebui să le luăm? 507 00:29:25,770 --> 00:29:27,449 Nu încă. Vor avea o rezervă. 508 00:29:27,450 --> 00:29:30,869 M-aș aștepta la un apel și cod de răspuns din două părți. 509 00:29:30,870 --> 00:29:32,309 Cerere de la liderul celulei 510 00:29:32,310 --> 00:29:34,379 pentru confirmare din partea bombardier care este pe loc 511 00:29:34,380 --> 00:29:35,969 acţionând liber şi nu sub constrângere. 512 00:29:35,970 --> 00:29:36,802 Malcolm? 513 00:29:36,803 --> 00:29:38,339 Asta ar fi evaluarea mea. 514 00:29:38,340 --> 00:29:39,209 Dacă oprim bombardierii 515 00:29:39,210 --> 00:29:40,798 înainte să fi dat răspunsul corect, 516 00:29:40,799 --> 00:29:43,171 liderul celulei ar putea detona de la distanță. 517 00:29:56,370 --> 00:29:59,220 Zulu opt, Fox doi are oprit la capătul de nord al pieței. 518 00:30:00,270 --> 00:30:02,039 Zulu opt. Țineți poziția. 519 00:30:02,040 --> 00:30:04,139 CO19, au globul ocular. 520 00:30:12,300 --> 00:30:13,949 Trebuie să dăm jos reteaua de telefonie mobila. 521 00:30:13,950 --> 00:30:14,782 Nu încă. 522 00:30:14,783 --> 00:30:15,783 - Ros. - Nu încă. 523 00:30:18,000 --> 00:30:20,099 Dacă dăm jos mobilul rețeaua acum vor ști. 524 00:30:20,100 --> 00:30:21,539 Li s-ar fi spus detonează acolo unde sunt 525 00:30:21,540 --> 00:30:23,339 dacă modelele de trimitere și primire sunt rupte. 526 00:30:23,340 --> 00:30:25,379 Trebuie să fim siguri, avem pentru a le scoate unul câte unul. 527 00:30:25,380 --> 00:30:27,951 Nu putem avea civili ucis de MI5. Nu din nou. 528 00:30:36,847 --> 00:30:38,279 Sună pentru Nadif. 529 00:30:38,280 --> 00:30:40,386 Se pare că ai avut dreptate să aștepți, Ros. 530 00:30:50,690 --> 00:30:53,023 Trei, cinci, nouă. 531 00:30:56,975 --> 00:30:57,863 Patru, trei, unu. 532 00:31:02,460 --> 00:31:03,599 Apeluri compensate. 533 00:31:03,600 --> 00:31:05,309 Apel numeric și cod de răspuns. 534 00:31:05,310 --> 00:31:07,919 Voi căuta un model în numere. 535 00:31:07,920 --> 00:31:10,653 Am nevoie de eliminarea bombelor dezactivați dispozitivul cât mai curând posibil. 536 00:31:11,640 --> 00:31:13,589 Liderul aur Fox doi este clar. 537 00:31:13,590 --> 00:31:15,038 Ia-l. 538 00:31:31,665 --> 00:31:34,168 - Vino cu noi, te rog. - Din drum, fiule. 539 00:31:34,169 --> 00:31:37,484 ce faci? Hei, coboara. 540 00:31:37,485 --> 00:31:39,535 Fox doi este jos și dispozitivul neutralizat. 541 00:31:40,470 --> 00:31:41,759 Multumesc. 542 00:31:41,760 --> 00:31:43,769 Imagini de înaltă rezoluție pe dispozitiv cât mai curând posibil. 543 00:31:43,770 --> 00:31:46,259 Obiectul în sine cât mai curând posibil. Multumesc mult. 544 00:31:46,260 --> 00:31:47,092 Unul în jos. 545 00:31:47,093 --> 00:31:49,349 Mai sunt două. Trei inclusiv a lui Ben. 546 00:31:49,350 --> 00:31:50,969 Zulu nouă, așteaptă să-l iei pe Nadif. 547 00:31:50,970 --> 00:31:52,619 În viață dacă poți. Mort dacă trebuie. 548 00:31:52,620 --> 00:31:54,149 Unde e Harry? 549 00:31:54,150 --> 00:31:55,529 El va primi mesajele noastre. 550 00:31:55,530 --> 00:31:57,683 Ținte pentru restul, Malcolm, cât de curând poți. 551 00:31:59,605 --> 00:32:00,647 Harry Pearce. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 552 00:32:01,620 --> 00:32:02,570 Mai vrei una? 553 00:32:05,040 --> 00:32:08,672 Ești sigur de acest Harry? 554 00:32:08,673 --> 00:32:11,039 E o acuzație foarte gravă, știi. 555 00:32:11,040 --> 00:32:12,149 Absolut. 556 00:32:12,150 --> 00:32:14,759 Cineva a vorbit cu rușii. 557 00:32:14,760 --> 00:32:15,680 Si asta... 558 00:32:17,820 --> 00:32:19,289 cum il numesti? 559 00:32:19,290 --> 00:32:20,193 Calul de zahăr. 560 00:32:21,180 --> 00:32:23,249 Calul de zahăr. Da. 561 00:32:23,250 --> 00:32:25,233 Ce a fost? O operație? 562 00:32:26,190 --> 00:32:27,809 Un agent? Un atu? 563 00:32:27,810 --> 00:32:28,642 Ce? 564 00:32:28,643 --> 00:32:31,499 Să lăsăm doar la cel mai bine păstrat secret pe care l-am avut vreodată. 565 00:32:31,500 --> 00:32:33,449 Ah, băiat bun. 566 00:32:33,450 --> 00:32:35,069 Mă servește să întreb. 567 00:32:35,070 --> 00:32:40,070 Dar orice ar fi fost, secretul tău cel mai bine păstrat, 568 00:32:40,290 --> 00:32:42,089 Boris știe. 569 00:32:42,090 --> 00:32:42,922 esti sigur? 570 00:32:42,923 --> 00:32:44,339 Sunt sigur. 571 00:32:44,340 --> 00:32:47,429 Am recuperat recent un om pe care l-am deplasat la Moscova. 572 00:32:47,430 --> 00:32:49,529 L-au ținut opt ​​ani. 573 00:32:49,530 --> 00:32:52,053 Se pare că torționarii lui știa despre Sugar Horse. 574 00:32:52,890 --> 00:32:56,489 Si cine stie la 5 ani? 575 00:32:56,490 --> 00:32:59,459 Hugo Prince, Richard Dolby, DG, firește. 576 00:32:59,460 --> 00:33:00,779 eu. Asta este. 577 00:33:00,780 --> 00:33:03,093 Ei bine, mi-aș pune viața în joc nu ești tu, Harry. 578 00:33:04,020 --> 00:33:05,659 DG? 579 00:33:05,660 --> 00:33:06,839 Nu. 580 00:33:06,840 --> 00:33:08,403 Nu, nu. De neconceput. 581 00:33:09,300 --> 00:33:13,469 Și dacă era Hugo, la cel puțin pericolul a trecut. 582 00:33:13,470 --> 00:33:15,629 Am făcut o piesă la memorialul lui. Îți amintești? 583 00:33:15,630 --> 00:33:18,509 Da, îmi amintesc. The Chestia cu Ning Nang Nong. 584 00:33:18,510 --> 00:33:20,523 Cealaltă posibilitate. Dolby. 585 00:33:21,360 --> 00:33:23,249 Noul tău șef? 586 00:33:23,250 --> 00:33:24,779 Acum, ai grijă, Harry. 587 00:33:24,780 --> 00:33:25,979 Nu pot face doar el 588 00:33:25,980 --> 00:33:28,739 pentru că el este cel mai mult căpușă înfricoșătoare. 589 00:33:28,740 --> 00:33:29,990 Trebuie să aveți niște dovezi. 590 00:33:30,930 --> 00:33:33,659 De ce nu poți să-ți pui echipa în ea? 591 00:33:33,660 --> 00:33:36,539 Este prea sensibil pentru o anchetă internă. 592 00:33:36,540 --> 00:33:37,949 Am nevoie de un ochi din afară. 593 00:33:37,950 --> 00:33:39,899 Cineva cu discreție. 594 00:33:39,900 --> 00:33:42,779 Și te gândești la lingușire te va duce peste tot? 595 00:33:42,780 --> 00:33:43,913 Asta este? 596 00:33:45,810 --> 00:33:46,643 Trebuie să plec. 597 00:33:47,580 --> 00:33:49,979 Întoarce-te când poți, Harry. 598 00:33:49,980 --> 00:33:51,580 Vom ajunge la fundul asta. 599 00:34:10,636 --> 00:34:12,299 Avem o mare problemă. 600 00:34:12,300 --> 00:34:13,713 Harry Pearce a fost aici. 601 00:34:15,090 --> 00:34:18,629 Da, un imbecil a menționat Sugar Horse 602 00:34:18,630 --> 00:34:20,373 unuia dintre ofiţerii săi. 603 00:34:23,160 --> 00:34:23,993 Serios? 604 00:34:24,870 --> 00:34:26,856 Este un dezastru. 605 00:34:31,292 --> 00:34:32,124 Și Ben? 606 00:34:32,125 --> 00:34:34,379 Rămânând calm, care este exact ceea ce avem nevoie. 607 00:34:34,380 --> 00:34:35,279 Sunt pe drumul de întoarcere. 608 00:34:35,280 --> 00:34:37,619 Oh, și eu sunt bine, multumesc mult pentru intrebare. 609 00:34:37,620 --> 00:34:40,563 Din fericire nu am nevoie niciodată să întreb despre calmul tău. 610 00:34:43,110 --> 00:34:44,579 Actualizare țintă, Ros. 611 00:34:44,580 --> 00:34:47,759 Ben și Jawad se mișcă spre Cresswell Market. 612 00:34:47,760 --> 00:34:50,369 CO19 în standby. La trei minute distanță. 613 00:34:50,370 --> 00:34:51,659 Spune-i să raporteze la sosire. 614 00:34:51,660 --> 00:34:53,429 Ei bine, ai avut dreptate Ros. 615 00:34:53,430 --> 00:34:56,309 Cine a construit asta nu a fost asumand orice sanse. 616 00:34:56,310 --> 00:34:57,719 Trei moduri de a detona. 617 00:34:57,720 --> 00:35:00,693 Cronometru, detonator manual și telecomandă. 618 00:35:01,950 --> 00:35:03,350 Nadif știe ce face. 619 00:35:04,560 --> 00:35:05,879 Bine, trebuie să ne mutăm. 620 00:35:05,880 --> 00:35:07,319 Luați-o pe Nadif și pe Vulpea rămasă. 621 00:35:07,320 --> 00:35:08,724 Să terminăm asta. 622 00:35:09,557 --> 00:35:11,163 Du-te acolo. 623 00:35:11,164 --> 00:35:16,683 Clar. 624 00:35:16,684 --> 00:35:18,017 Lovitură țintă. 625 00:35:19,445 --> 00:35:20,519 Pune telefonul jos. 626 00:35:20,520 --> 00:35:21,958 Pune-ți mâinile deasupra capului. Acum. 627 00:35:26,880 --> 00:35:29,030 Există mai mult decât un mod de a fi un martir. 628 00:35:30,761 --> 00:35:31,773 Un pește mare are nevoie de momeală. 629 00:35:33,150 --> 00:35:34,619 Vizual pentru Hawk și Fox trei. 630 00:35:34,620 --> 00:35:35,669 Lucas, îl avem pe Nadif. 631 00:35:35,670 --> 00:35:38,309 Conține Fox trei până când eliminarea bombelor ajunge la tine. 632 00:35:38,310 --> 00:35:39,560 E bine, nu? 633 00:35:40,500 --> 00:35:43,439 Uite, tipul ăla ne urmărește. 634 00:35:43,440 --> 00:35:44,272 Ce tip? 635 00:35:44,273 --> 00:35:46,411 Vițelul. Acolo, bruv. 636 00:35:46,412 --> 00:35:47,849 Dincolo. 637 00:35:47,850 --> 00:35:49,559 Fox trei intră în panică. Ar putea detona. 638 00:35:49,560 --> 00:35:51,179 Jur că l-am mai văzut, innit. 639 00:35:51,180 --> 00:35:54,479 CO19 și Remi ar trebui să aibă vizual pe tine în orice moment. 640 00:35:54,480 --> 00:35:55,312 CO19 în așteptare. 641 00:35:55,313 --> 00:35:57,890 Sunt polițiști, omule. Uite, sunt polițiști. 642 00:35:59,010 --> 00:36:00,269 Trebuie să-l sunăm pe Nadif. 643 00:36:00,270 --> 00:36:01,743 Jawad. Asculta. 644 00:36:04,965 --> 00:36:05,799 Ce se întâmplă? 645 00:36:05,800 --> 00:36:07,436 S-a terminat, Jawad. 646 00:36:07,437 --> 00:36:08,669 Dar nu am făcut nimic. Ce? 647 00:36:08,670 --> 00:36:11,583 Nadif te-a jucat. Bombele sunt vii. 648 00:36:13,470 --> 00:36:15,719 Zulu one, lider de aur CO19. 649 00:36:15,720 --> 00:36:17,459 Înțelege că unul prietenos de pe pământ 650 00:36:17,460 --> 00:36:19,199 și solicitați ID vizual. 651 00:36:19,200 --> 00:36:21,951 Totul este un pic KBS atunci, suntem puțin ușori la detalii. 652 00:36:21,952 --> 00:36:24,615 Ceea ce fac prietenii ei înseamnă? Ben sau Lucas? 653 00:36:24,616 --> 00:36:25,936 - Poliție înarmată. - Poliție înarmată. 654 00:36:29,148 --> 00:36:30,449 Sunt ofițer MI5. 655 00:36:30,450 --> 00:36:32,356 Autorizație revocată. 656 00:36:40,514 --> 00:36:42,212 Am înțeles. Merge. 657 00:36:44,792 --> 00:36:49,792 Nu vă mișcați mâinile. eu a spus să nu-ți miști mâinile. 658 00:36:52,060 --> 00:36:52,892 Jawad. 659 00:36:52,893 --> 00:36:55,103 Nu vă mișcați. Nu te mai mișca. 660 00:36:55,104 --> 00:36:56,843 Nu vă mișcați mâinile. 661 00:36:56,844 --> 00:37:01,844 Nu vă mișcați. Te vom împușca. 662 00:37:19,890 --> 00:37:21,599 Tinta Fox trei. Kill confirmat. 663 00:37:21,600 --> 00:37:22,709 Mulțumesc, lider de aur. 664 00:37:22,710 --> 00:37:24,683 Încă una, avem haina noastră de blană. 665 00:37:24,684 --> 00:37:27,264 Unde sunt armele de foc și echipă de bombe pentru piața Finsbury? 666 00:37:48,960 --> 00:37:51,179 Nu ar fi putut detona. 667 00:37:51,180 --> 00:37:52,769 Am scos încărcătura de-al meu în toaletă 668 00:37:52,770 --> 00:37:53,673 și saci schimbate. 669 00:37:56,040 --> 00:37:57,040 Ești bine? 670 00:37:59,760 --> 00:38:00,723 Era speriat. 671 00:38:03,000 --> 00:38:03,959 Era cu adevărat speriat. 672 00:38:03,960 --> 00:38:04,792 Nu destul de speriat 673 00:38:04,793 --> 00:38:06,149 să-l oprească să plece până la capăt însă. 674 00:38:06,150 --> 00:38:07,109 Nu vom ști niciodată acum. 675 00:38:07,110 --> 00:38:08,339 A crezut că este doar o repetiție. 676 00:38:08,340 --> 00:38:09,449 Câtă milă a arătat 677 00:38:09,450 --> 00:38:11,963 când le priveai rubrici de internet împreună? 678 00:38:13,530 --> 00:38:14,880 Câte lacrimi a vărsat? 679 00:38:18,600 --> 00:38:20,350 Haide, hai să te scoatem de aici. 680 00:38:26,847 --> 00:38:28,612 Sosește un nou apel. 681 00:38:31,650 --> 00:38:33,119 Număr necunoscut. 682 00:38:33,120 --> 00:38:34,504 Urmărind acum. 683 00:38:35,700 --> 00:38:37,319 La dracu. 684 00:38:37,320 --> 00:38:38,370 Este un număr reținut. 685 00:38:41,976 --> 00:38:44,643 Doi, nouă, șapte, unu. 686 00:38:46,440 --> 00:38:47,273 Malcolm. 687 00:38:50,400 --> 00:38:52,200 Dar el nu este detonatorul de la distanță. 688 00:38:53,040 --> 00:38:55,559 El nu este detonatorul de la distanță, iar Fox one este încă în direct. 689 00:38:55,560 --> 00:38:56,610 Am rezolvat-o. 690 00:38:57,510 --> 00:38:59,849 Răspunsul este patru. 691 00:38:59,850 --> 00:39:00,682 Patru. 692 00:39:00,683 --> 00:39:01,799 - Șapte. - Șapte. 693 00:39:01,800 --> 00:39:03,359 - Doi. - Doi. 694 00:39:03,360 --> 00:39:04,713 - Trei. - Trei. 695 00:39:06,660 --> 00:39:08,973 Încă nici urmă. Ține-l pe linie. 696 00:39:10,500 --> 00:39:11,332 Unde este Jawad? 697 00:39:11,333 --> 00:39:13,649 Omul deșeurilor are nevoie de toaletă, innit, 698 00:39:13,650 --> 00:39:16,250 mi-a dat codul și mi-a spus să răspund dacă a sunat. 699 00:39:17,190 --> 00:39:18,329 Lasă-mă să vorbesc cu el. 700 00:39:18,330 --> 00:39:19,730 Se va întoarce într-un minut. 701 00:39:23,460 --> 00:39:24,293 A plecat. 702 00:39:27,060 --> 00:39:27,892 Nu suficient de mult. 703 00:39:27,893 --> 00:39:29,789 Am fost jucați de la început. 704 00:39:29,790 --> 00:39:31,950 El nu este peștele cel mare până la urmă. 705 00:39:31,951 --> 00:39:32,879 Dacă nu e Nadif... 706 00:39:32,880 --> 00:39:33,719 Atunci trebuie să fie persoana 707 00:39:33,720 --> 00:39:36,209 asta ne-a dat Nadif în primul rând. 708 00:39:36,210 --> 00:39:37,043 Marlin. 709 00:39:51,685 --> 00:39:53,879 Și e prea târziu pentru a pune jos rețeaua mobilă. 710 00:39:53,880 --> 00:39:55,469 Curățați zona din jurul țintei. 711 00:39:55,470 --> 00:39:57,959 Repetați, curățați zona din jurul țintei. 712 00:39:57,960 --> 00:40:00,389 Suspectul trebuie imobilizat imediat. 713 00:40:00,390 --> 00:40:01,743 Dă jos ultima Vulpe. 714 00:40:06,050 --> 00:40:07,884 Toată lumea eliberează zona. Curățați zona. 715 00:40:07,885 --> 00:40:09,548 Omul ăsta are o bombă. 716 00:40:09,549 --> 00:40:13,299 Toată lumea afară la străzi. E o bombă. 717 00:40:23,056 --> 00:40:23,973 Clar. Acum. 718 00:40:26,192 --> 00:40:27,025 Mişcare. 719 00:41:16,436 --> 00:41:18,296 Zulu trei, răspunde. 720 00:41:52,328 --> 00:41:54,775 Zulu trei, răspunde. 721 00:42:12,876 --> 00:42:14,543 Zulu trei, răspunde. 722 00:42:18,188 --> 00:42:19,169 Sunt aici. Sunt aici. 723 00:42:19,170 --> 00:42:20,003 Sunt aici. 724 00:42:23,700 --> 00:42:25,233 Actualizare de stare, Zulu trei. 725 00:42:26,340 --> 00:42:27,173 Vorbește-mi. 726 00:42:37,516 --> 00:42:39,599 Doi ofițeri CO19 căzuți. 727 00:42:42,000 --> 00:42:44,913 Dar fără victime civile. 728 00:42:47,017 --> 00:42:48,360 Mulțumesc, Zulu trei. 729 00:42:55,249 --> 00:43:00,249 Toate celelalte dispozitive neutralizate. Avem nevoie de tine înapoi pe grilă. 730 00:43:37,710 --> 00:43:40,019 Două victime, ambele noastre. Fără civili. 731 00:43:40,020 --> 00:43:40,852 Jo? 732 00:43:40,853 --> 00:43:41,819 Încă cu noi. 733 00:43:41,820 --> 00:43:42,652 Ce naiba sa întâmplat? 734 00:43:42,653 --> 00:43:44,489 L-am înșelat pe Mr. Big. 735 00:43:44,490 --> 00:43:46,349 Nadif a fost înființat. De Marlin. 736 00:43:46,350 --> 00:43:48,389 Adam contactează serviciile de informații pakistaneze. 737 00:43:48,390 --> 00:43:50,189 Va fi la jumătatea drumului Islamabad-ul lui până acum. 738 00:43:50,190 --> 00:43:51,022 Îl vom aduce înapoi. 739 00:43:51,023 --> 00:43:51,959 Plan genial. 740 00:43:51,960 --> 00:43:53,909 Bombele MI5 sunt livrate. 741 00:43:53,910 --> 00:43:56,039 Unul dintre ei a devenit atacator sinucigaș. 742 00:43:56,040 --> 00:43:57,089 Nu ne-am fi recuperat niciodată. 743 00:43:57,090 --> 00:43:59,009 Am fi devenit un cuvânt pentru incompetență. 744 00:43:59,010 --> 00:44:00,119 O bombă încă a explodat. 745 00:44:00,120 --> 00:44:01,469 Și trei nu au făcut-o. 746 00:44:01,470 --> 00:44:04,019 Dacă ai fi intrat în panică, atunci toate bombele ar fi detonat. 747 00:44:04,020 --> 00:44:06,389 O victorie masivă de propagandă pentru Al-Qaeda 748 00:44:06,390 --> 00:44:08,309 așa cum se arată că sunt serviciile de securitate 749 00:44:08,310 --> 00:44:10,529 incapabil să protejeze proprii cetăţeni. 750 00:44:10,530 --> 00:44:13,509 Asta au vrut, Ros, și asta ne-am oprit. 751 00:44:15,660 --> 00:44:16,799 Verificați fiecare cameră. 752 00:44:16,800 --> 00:44:19,450 Marlin ar fi putut fi în apropiere când bomba a explodat. 753 00:44:21,657 --> 00:44:23,189 Ești bine? 754 00:44:23,190 --> 00:44:24,422 voi fi. 755 00:44:24,423 --> 00:44:26,009 Ben, aceasta a fost prima ta operațiune sub acoperire. 756 00:44:26,010 --> 00:44:26,939 Daca trebuie sa vorbesti despre asta... 757 00:44:26,940 --> 00:44:27,773 sunt bine. 758 00:44:32,100 --> 00:44:32,933 ai avut dreptate. 759 00:44:34,800 --> 00:44:36,873 Jawad a ales să nu fie cu familia lui. 760 00:44:38,190 --> 00:44:39,240 Sau ceva ce a spus el. 761 00:44:42,060 --> 00:44:44,253 Dar toți facem alegeri și el a ales. 762 00:44:47,370 --> 00:44:48,920 Aș fi făcut singur împușcătura. 763 00:44:49,980 --> 00:44:50,813 În regulă. 764 00:44:52,860 --> 00:44:55,349 Oferta mea rămâne valabilă, dacă vrei a face un debrief la o bere, pe mine. 765 00:44:55,350 --> 00:44:56,183 Daca tu... 766 00:44:58,260 --> 00:44:59,360 Știu cum e. 767 00:45:01,470 --> 00:45:02,456 Mulţumesc. 768 00:45:08,010 --> 00:45:08,843 Marlin. 769 00:45:13,350 --> 00:45:14,636 În regulă. 770 00:45:16,530 --> 00:45:18,223 Vrea să vorbească cu mine. 771 00:45:18,224 --> 00:45:19,829 Păi ce vei face? 772 00:45:19,830 --> 00:45:21,344 Vorbește cu el. 773 00:45:37,680 --> 00:45:38,553 Ai venit singur? 774 00:45:39,990 --> 00:45:42,440 Sau există un lunetist cu o bătaie pe mine chiar acum? 775 00:45:43,380 --> 00:45:44,849 am venit singur. 776 00:45:44,850 --> 00:45:46,409 Pentru că știi asta într-un fel sau altul 777 00:45:46,410 --> 00:45:47,879 Sunt un om mort. 778 00:45:47,880 --> 00:45:49,439 Pentru că știam că dacă ai aranjat să mă întâlnești 779 00:45:49,440 --> 00:45:50,272 și a ținut numirea, 780 00:45:50,273 --> 00:45:52,193 nu aveai de gând să alergi nicăieri. 781 00:45:53,040 --> 00:45:53,873 Unde e Nadif? 782 00:45:54,912 --> 00:45:58,229 Ei bine, el este într-o stare foarte proastă și loc întunecat desigur. 783 00:45:58,230 --> 00:46:00,119 Este foarte inteligent să ne pună pe gânduri 784 00:46:00,120 --> 00:46:01,383 că el era Mr. Big. 785 00:46:02,250 --> 00:46:03,850 Crezi că eu sunt domnul mare? 786 00:46:06,030 --> 00:46:09,959 E doar o păpușă înăuntru alta, înăuntrul altuia. 787 00:46:09,960 --> 00:46:11,610 Ei bine, ești destul de mare deocamdată. 788 00:46:12,690 --> 00:46:13,640 Nu pot să te las să pleci. 789 00:46:15,030 --> 00:46:17,579 Nu mai fac parte din toate astea. 790 00:46:17,580 --> 00:46:20,397 Nu m-am alăturat lor pentru că Eu cred în lor (araba). 791 00:46:22,350 --> 00:46:23,729 Deși nu văd că nu este mai rău 792 00:46:23,730 --> 00:46:26,703 decât regimurile corupte fără Dumnezeu pe care le susții. 793 00:46:27,720 --> 00:46:29,009 Și de ce? 794 00:46:29,010 --> 00:46:29,843 Familia mea. 795 00:46:31,980 --> 00:46:33,363 Au ajuns la familia mea. 796 00:46:35,400 --> 00:46:38,043 Aș face orice protejează-mi familia de rău. 797 00:46:40,860 --> 00:46:43,813 Acesta este singurul mod în care eu le pot proteja acum. 798 00:46:50,130 --> 00:46:51,033 La revedere, prietene. 799 00:47:07,230 --> 00:47:11,189 În timp ce autoritatea supremă stă cu șeful secției D, 800 00:47:11,190 --> 00:47:13,979 mersul operational a fost desigur manevrat 801 00:47:13,980 --> 00:47:16,769 de un ofițer superior de securitate. 802 00:47:16,770 --> 00:47:20,759 Deci ar fi nedrept pentru orice vină de ataşat lui Harry. 803 00:47:20,760 --> 00:47:22,979 Cred că se referă la eu acolo, ministru de interne. 804 00:47:22,980 --> 00:47:24,089 Cred că ar putea fi. 805 00:47:24,090 --> 00:47:24,922 Ros. 806 00:47:24,923 --> 00:47:25,755 Nu chiar, Harry, e în regulă. 807 00:47:25,756 --> 00:47:26,939 Eu eram responsabil de operațiune. 808 00:47:26,940 --> 00:47:28,049 Nu am nicio problemă cu asta. 809 00:47:28,050 --> 00:47:30,239 Nu mă aștept la recunoștință și Cu siguranță nu mi-ar păsa mai puțin 810 00:47:30,240 --> 00:47:31,409 despre părerea oamenilor despre mine. 811 00:47:31,410 --> 00:47:33,749 Asta devine din ce în ce mai evident. 812 00:47:33,750 --> 00:47:34,653 Deci, concediază-mă. 813 00:47:35,610 --> 00:47:37,260 Aduceți pe cineva mai bun să facă treaba. 814 00:47:40,320 --> 00:47:41,159 Nu poţi. 815 00:47:41,160 --> 00:47:43,079 Deci, vă rog, să nu mai pierdem timpul 816 00:47:43,080 --> 00:47:44,759 încercând să găsească țapi ispășitori. 817 00:47:44,760 --> 00:47:46,199 Inamicul nostru este inteligent. 818 00:47:46,200 --> 00:47:47,609 Dacă acest lucru ar fi ușor, ar putea fi rezolvat 819 00:47:47,610 --> 00:47:48,809 de către biroul de presă numărul 10. 820 00:47:48,810 --> 00:47:49,643 am dreptate? 821 00:47:52,920 --> 00:47:55,863 Ce parte din Harry a făcut-o folosesc când te-au clonat? 822 00:47:58,950 --> 00:48:00,749 Unul dintre ofițerii noștri și-a riscat viața sub acoperire. 823 00:48:00,750 --> 00:48:01,859 Doi polițiști au murit. 824 00:48:01,860 --> 00:48:03,569 Cred că am putea trăi cu câteva scrieri proaste. 825 00:48:03,570 --> 00:48:06,209 Sau zâmbetul ridicol din clasa ofiterilor. 826 00:48:06,210 --> 00:48:08,219 Nu va fi ultima dată Al-Qaeda trece unul pe lângă noi, 827 00:48:08,220 --> 00:48:10,170 dar vom fi mai bine pregătiți data viitoare. 828 00:48:13,470 --> 00:48:15,120 Ai avut dreptate și eu am greșit. 829 00:48:16,830 --> 00:48:19,409 Despre reducerea nivelului de amenințare. 830 00:48:19,410 --> 00:48:20,939 Evident, ca politician, 831 00:48:20,940 --> 00:48:22,649 Nu mă voi ridica și nu voi anunța asta 832 00:48:22,650 --> 00:48:23,913 la cutia de expediere. 833 00:48:24,990 --> 00:48:26,519 Va trebui să iei câteva flack de la presă, 834 00:48:26,520 --> 00:48:28,709 dar asta merge cu teritoriul. 835 00:48:28,710 --> 00:48:30,799 Acestea fiind spuse, ai fost corect si am gresit. 836 00:48:30,800 --> 00:48:32,104 eu-eu-cred- 837 00:48:32,105 --> 00:48:33,329 Trebuie să merg să informez PM. 838 00:48:33,330 --> 00:48:34,979 Dar nu mai e nimic să spun despre asta, într-adevăr. 839 00:48:34,980 --> 00:48:35,980 O zi bună, tuturor. 840 00:48:38,460 --> 00:48:39,783 Mulțumesc, doamnă Myers. 841 00:48:40,980 --> 00:48:42,980 Mulțumesc, domnule ministru de interne. 842 00:48:46,797 --> 00:48:50,133 Datorită curajului lui serviciile noastre de securitate, 843 00:48:51,060 --> 00:48:53,789 trei dispozitive nu au explodat, 844 00:48:53,790 --> 00:48:57,933 și cel care a cauzat fără victime civile. 845 00:48:59,370 --> 00:49:04,083 Nu pot garanta că bombardierii nu vor lovi din nou, 846 00:49:05,250 --> 00:49:08,609 dar pot garanta asta nu vom ezita 847 00:49:08,610 --> 00:49:10,780 în hotărârea noastră 848 00:49:10,781 --> 00:49:15,239 pentru a-i învinge pe cei pentru pe care moartea şi suferinţa 849 00:49:15,240 --> 00:49:17,390 este singura lor monedă. 850 00:49:22,173 --> 00:49:23,173 Hei acolo. 851 00:49:24,558 --> 00:49:25,808 Hei însuți. 852 00:49:27,006 --> 00:49:29,939 Am auzit că ai dat politicienii ambii butoaie mai devreme. 853 00:49:29,940 --> 00:49:31,049 Când vine vorba de politicieni, 854 00:49:31,050 --> 00:49:33,600 singurul meu regret este doar având pe cei doi să le dea. 855 00:49:35,010 --> 00:49:36,973 Ai avut dreptate, totuși. 856 00:49:36,974 --> 00:49:38,399 Nu avem nimic de făcut ne reproșăm. 857 00:49:38,400 --> 00:49:39,870 Da, facem. 858 00:49:39,871 --> 00:49:41,793 Nemernicii au trecut unul pe lângă noi. 859 00:49:42,810 --> 00:49:43,709 De când eram mică, 860 00:49:43,710 --> 00:49:45,689 Am fost enervant competitiv și perfecționist 861 00:49:45,690 --> 00:49:48,419 si asta chiar ma enerveaza. 862 00:49:48,420 --> 00:49:50,219 Pun pariu că asta îi enervează și pe prietenii tăi. 863 00:49:50,220 --> 00:49:52,469 Ce ai spus Marlin despre prieteni? 864 00:49:52,470 --> 00:49:54,003 Supraevaluat, cred că a fost. 865 00:49:55,530 --> 00:49:58,319 Nu prea mare pentru petreceri. 866 00:49:58,320 --> 00:49:59,609 Colegii de acolo? 867 00:49:59,610 --> 00:50:00,629 Da. 868 00:50:00,630 --> 00:50:01,979 Îndrăgostiții pleacă. Prietenii mă enervează. 869 00:50:01,980 --> 00:50:04,199 Familiile te încurcă cu capul. 870 00:50:04,200 --> 00:50:05,200 Colegii sunt bine. 871 00:50:10,350 --> 00:50:11,183 Ah. 872 00:50:12,330 --> 00:50:14,108 De unde începem? 873 00:50:14,109 --> 00:50:15,479 La început. 874 00:50:15,480 --> 00:50:16,580 E un loc bun. 875 00:50:17,490 --> 00:50:18,940 Dar trebuie să avem încredere în ei? 876 00:50:20,460 --> 00:50:21,989 Da, ei sunt. 877 00:50:21,990 --> 00:50:22,823 Toate? 878 00:50:24,156 --> 00:50:25,259 Toate. 879 00:50:25,260 --> 00:50:26,810 Chiar și cel mai în vârstă? 880 00:50:28,440 --> 00:50:29,390 În special el. 881 00:50:30,900 --> 00:50:32,369 Harry a transpirat sânge ca să te aducă înapoi aici. 882 00:50:32,370 --> 00:50:34,703 Prefer să moară decât orice ți s-a întâmplat vreodată. 883 00:50:37,380 --> 00:50:38,213 Da. 884 00:50:42,330 --> 00:50:43,330 Colegii sunt bine. 885 00:50:54,090 --> 00:50:56,369 Aceste fișiere au două lucruri în comun. 886 00:50:56,370 --> 00:50:58,289 Ele reprezintă operațiuni compromise 887 00:50:58,290 --> 00:51:00,419 și îl implică pe Richard Dolby 888 00:51:00,420 --> 00:51:02,433 fie la nivel de planificare, fie de execuție. 889 00:51:03,372 --> 00:51:04,739 Și ai avut grijă să le scoți? 890 00:51:04,740 --> 00:51:07,020 Desigur, așa cum mi-ai spus. 891 00:51:08,760 --> 00:51:10,314 Tu și cu mine. 892 00:51:12,270 --> 00:51:14,187 Vechea echipă.